文章來源：【專業翻譯公司標準報價】 作者：【玖九翻譯中心】
顧客與翻譯服務方的良好合作是提高翻譯服務水平和保證翻譯質量的前提，雙方都應在事前充分了解各自對對方所期待的目標。對翻譯價格標準對此提出了相關要求，以更好地保證相關方面的利益。翻譯價格報價出一個客觀的合理的價格，能協調雙方利益的工作基礎，籍以加強對翻譯質量的信任并消除事后可能出現的雙方價格分歧。翻譯服務通常由翻譯公司，翻譯團隊或個人翻譯來完成這項翻譯工作。那么，翻譯公司的翻譯價格標準是多少呢？又該怎樣找合理的翻譯價格翻譯公司呢？現在為大家介紹一下幾點作為參考。
1、翻譯公司的翻譯價格與與客戶提供翻譯文件類型、文件內容的行業、提供文件的類型（圖片格式、worcd格式、書本格式、pdf格式等等），還有根據客戶翻譯品質等諸多相關原因給出合理標準的翻譯價格。
2、翻譯價格跟翻譯品質、翻譯員資歷、翻譯時間，以及團隊經驗均有很大關系。國內有較大型的翻譯公司若干家，他們的作業流程比較健全，選擇有很多年行業經驗的譯員作業，熟悉專業辭匯，語言功底扎實，價格一般都會比市場平均水準要高。
3、標準的中型翻譯公司一般有的也有較為健全的翻譯品質控制體系，但他們的價格一般在市場的平均價格上下浮動。
4、成長型翻譯公司和小型翻譯公司，很難說他們有沒有選擇良好的翻譯校審，畢竟翻譯服務價格需要被控制，壓縮成本才具備競爭力，您需要仔細辨認如果打算合作的話，最好安排這樣公司提供一些試譯服務比較合理。
5、翻譯事務所和翻譯工作室通常規模較小，但絕不是說因為小不能選擇，小而專是他們的特色，他們通常只擅長某一兩個行業的翻譯，比如證件翻譯，開在使館周邊。
6、如果客戶選擇與個人翻譯，他們價格相對來說是最低的，但也說不定，每個人都有自己的報價，這種方式是最不作為推薦的，除非你非常熟悉這個人，知道他的品質，速度和信譽度。找個人翻價格雖然低，但是他們翻譯服務和翻譯品質一般都不具備保障。
7、本地的翻譯公司翻譯的價格是通常最高的，周期相對較長，當是品質也是最好的，但若直接選擇當地的翻譯公司價位和時間成本反而相對的低價，譯文品質當然更無庸至疑，當然還選擇當地的翻譯公司啦！
8、以下是標準翻譯公司標準翻譯價格：
|
英語質量標準 |
普通 |
專業 |
高級 |
|
譯文用途 |
內容概要、參考資料 |
一般文件和材料 |
正式文件、法律文書、出版物 |
|
疏漏譯率 |
小于4% |
小于2% |
0% |
|
譯員經驗 |
5年以上 |
7年以上 |
10年以上 |
|
海外背景 |
無/短期 |
中期 |
長期 |
|
譯文校對 |
有 |
有 |
有 |
|
專家已審 |
無 |
有 |
有 |
|
母語潤色 |
無 |
無 |
有 |
|
譯文排版 |
簡單排版 |
詳細排版 |
出版排版 |
|
翻譯報價 |
英譯中 |
|
125-170/千字 |
170-220/千字 |
200-250/千字 |
|
中、外互譯（韓、俄、法、德、意） |
|
200-280/千字 |
230-350/千字 |
280-450/千字 |
|
其他小語種互譯 |
|
300-450/千字 |
350-550/千字 |
400-650/千字 |
以上為參考報價具體價格請咨詢聯系報價。
備注：
1、以上報價針對普通技術資料，對于專業性較強、嚴謹度要求較高的專利、法律等資料將增加一定費用。
2、字數統計方法均按中文稿計算，使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數，不計空格"顯示的數字。
3、 加急稿件的收費標準為該稿件正常完成天數除以客戶要求完成的天數再乘以單價。
4、免費市內取送、免費特快專遞。免費提供譯稿的激光打印稿及電子文檔各一份。
5、配套服務：公司下設配音部及圖文設計部，能為客戶提供多語種配音、平面設計、排版、印刷、裝訂等服務。
