文章標簽：國外出生證明翻譯 作者：湖南玖九翻譯中心
改革開放這幾十年中，我們發現現在國內基本上每年在國外出生的小寶寶也越來越多，現在人們經濟條件越來越好，有些是出國留學、有些是出國工作等等因素影響，選擇國外生活結婚生子，當我們為孩子回國上戶口，如何選擇專業國外出生證明翻譯公司呢？如何專業判斷出生證明翻譯是否專業？
一、專業的國外出生證明翻譯判讀依據：
1、了解你所選擇這家公司是否具備足夠的專業和翻譯經驗。
對于客戶來說選擇出生證明翻譯公司和譯員人員，當然是選擇專業翻譯公司和有經驗豐富的譯員是我們的不二的選擇。出生證明這種證件比較一般證件特殊，有具有獨特法律效力，其中更包含了獨有特點和文本格式，在翻譯這些一些細節方面還是要多多注意，專業的、經驗豐富的譯員更能保證品質。
2、查看其公司是否有嚴格的保密制度，保證自己小寶寶出生證明文件安全。
小寶寶的出生證明，主要是為了給出生的小寶寶做出生登記使用，并且保證出生寶寶有合法戶籍身份。所以出生證明中的內容一定涉及到了很多個人信息機密。此時找出生證明翻譯公司的時候，一定要找那種有著良好保密制度的公司，這樣也就避免了小寶寶的信息外泄的可能。
3、公司具有規范翻譯流程。
對于出生證明翻譯來說，最終得到的品質是否讓客戶滿意，是否能得到公安局派出所戶籍部門的認可才行。有正規出生證明翻譯流程。才能保證有優良翻譯品質的出生證明文件，翻譯公司每個環節都做好該負責的部分，按部就班的執行。才能保證出生證明文件得到最為優質的翻譯文件。
二、國外出生證明翻譯相關問題：
1、我如何把小寶寶出生證明文件給你們，出生怎么翻譯流程是怎么的樣的？
答：（1）將出生醫學證明原件拍照或者掃描發送至我們你聯系公司人員，或者直接通過郵箱或者QQ、微信發送給我們。無需客戶本人親自上門送件。（2）我們根據客戶提供的出生醫學證明進行分析并報價，原則上簡單類證件1個工作日即可完成翻譯和蓋章，復雜版本的2個工作日即可完成翻譯和蓋章；（3.）我們將出生醫學證明翻譯文件采用“順豐快遞”送件到客戶手上。正常情況下，長株潭的次日送達，其他區域的2-3天即可送達。如果客戶在我們公司附近的可以實行免費上門送件服務；針對有3件以上證件翻譯的客戶，在長沙市區范圍內，我們實行免費上門送件服務。
2、你們公司是否具有出生證明翻譯資質？
答：我司經湖南省公安局評估后，批準玖九翻譯這些備案和使用中英文“涉外翻譯專用章”。蓋章證件及譯文均得到各國政府、使館、外交部、公安部、司法部、法院的官方認可，全球暢通，請放心辦理。
3、翻譯好出生證明需要你們公司什么資質材料？
答：如果證件類翻譯，需要客戶詳細告知證件的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋“翻譯公章”還是加蓋“中英文翻譯專用章”，是否需要提供營業執照等“翻譯資質證明件”等等）。我們會根據客戶具體需求具體提供相關資料。
4、國外出生的小寶寶應該如果辦理上戶口？
答：在港、澳、臺及國外出生的嬰兒，須持國外或境外醫療機構出具的出生證明原件、復印件及翻譯機構出具的出生證明翻譯件；我駐外使領館簽發的《中華人民共和國旅行證》或《護照》；嬰兒父親、母親的《居民戶口簿》、《居民身份證》、《結婚證》；或其他區縣計生部門出具的同意入戶證明。
5、你們公司出生證明翻譯付款和送件流程是怎樣的？
需了解更多翻譯咨詢，敬請致電玖九翻譯中心兩路熱線：0731-86240899，0731-83598216，或者我們的24小時服務熱線：18684722880，我們將竭誠為您們提供服務。
